禁止事項（Prohibited matter）
当ウェブサイトのご利用に際し、次の行為をしてはならないものとします。TASTYまたは第三者の財産もしくはプライバシーなどを侵害する行為、またはそのおそれがある行為。TASTYまたは第三者に、不利益もしくは損害を与える行為、またはそのおそれがある行為。そのほか、法令などに違反する行為、またはそのおそれがある行為。記のほか、TASTYが不適切と判断する行為
The following acts are prohibited when using this website. Actions that infringe or may infringe the property or privacy of TASTY or any third party. Actions that cause or may cause disadvantage or damage to TASTY or third parties. Other acts that violate or may violate laws and regulations. Other than the above, acts that TASTY deems inappropriate.
著作権に関して（Regarding copyright）
当ウェブサイト内のコンテンツの著作権は、個別に特段の明示がない限りTASTYが保有します。営利、非営利を問わず、法律上許容される範囲を超えて当ウェブサイト内のコンテンツを複製、転用、販売などを行い、あるいは、コンテンツの内容を変形、変更、加筆修正、翻案などを行うことは、個別にTASTY文書による事前の合意がない限り一切認められておりません。
C’est bon retains the copyright of the contents of this website unless otherwise indicated. The reproduction, diversion, sale, etc. of the contents of this website beyond the legally permissible scope, whether for profit or non-profit purposes, or the transformation, modification, addition, or adaptation of the contents, is not permitted without the prior written consent of TASTY. TASTY does not permit the reproduction or sale of the contents of this website, or the transformation, alteration, addition, modification or adaptation of the contents without the prior written consent of TASTY.
免責事項（Disclaimer）
TASTYは、掲載する情報が最新かつ正確な情報になるよう細心の注意を払っておりますが、個別に特段の明示がない限り当ウェブサイトのコンテンツの妥当性や正確性等について保証するものではなく、一切の責任を負いません。また、当ウェブサイトのコンテンツやURLは予告なしに変更、中断または中止されることがありますので、あらかじめご了承願います。当社は、理由のいかんにかかわらず、当ウェブサイトのコンテンツの変更および当ウェブサイトの運用の中断または中止によって生じるいかなる損害についても責任を負うものではありません。
TASTY makes every effort to ensure that the information on this website is up-to-date and accurate. However, TASTY does not guarantee the validity or accuracy of the content of this website and accepts no responsibility for it unless otherwise specified in individual cases. Please be aware that the contents or URL of this website may be changed, suspended, or discontinued without prior notice. The Company shall not be liable for any damages resulting from changes in the content of this website or from the suspension or discontinuation of the operation of this website for any reason whatsoever.